Ο όρος 'launch window' παραπέμπει στον όρο 'window'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'launch window' is cross-referenced with 'window'. It is in one or more of the lines below.
Σύνθετοι τύποι:
|
| bay window n | (window: projects outwards) | παράθυρο σε προεξοχή |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει συγκεκριμένος όρος και αποδίδεται περιφραστικά. |
| | You can see the garden through the bay window. |
| car window n | (window of an automobile) | παράθυρο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | παράθυρο αυτοκινήτου περίφρ |
| | She rolled down the car window to say hello to the neighbors. |
casement,
casement window n | (type of window) (ανοίγει σαν πόρτα) | ανοιγόμενο παράθυρο επίθ + ουσ ουδ |
| | The cottage has small casements with a lattice design. |
| display window n | (shop window displaying goods) | βιτρίνα ουσ θηλ |
| | Danielle was very fond of a dress she saw in the display window at Elle Fashions. |
| | Η Ντανιέλ λάτρεψε ένα φόρεμα που είδε στη βιτρίνα του Elle Fashions. |
dormer,
dormer window n | (type of roof window) (παράθυρο σοφίτας) | φεγγίτης ουσ αρσ |
| | We've installed a dormer window in the attic. |
| drive-up window n | (for customers in cars) | παράθυρο εξυπηρέτησης οδηγών φρ ως ουσ ουδ |
| French window n | (glazed door) | μπαλκονόπορτα ουσ θηλ |
| front window n | (window at the front of a building) | μπροστινό παράθυρο ουσ ουδ |
| | From the front window, she could see everything going on in the street. |
go out the window (US),
go out of the window (UK) v expr | figurative (be discarded or wasted) (μεταφορικά) | γίνομαι καπνός έκφρ |
| | | εξανεμίζομαι ρ αμ |
| | | πάω στράφι έκφρ |
| | | ακυρώνομαι ρ αμ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ενιαία απόδοση. Η επιλογή εξαρτάται από τα συμφραζόμενα. |
| | Our vacation plans went out the window when Dad lost his job. |
| picture window | (large window) | μεγάλο παράθυρο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| rose window n | (round decorative window) | στρογγυλό διακοσμητικό παράθυρο με βιτρό |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| sash window n | (window with two sashes) | ανασυρόμενο παράθυρο μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| saver window n | (window with sliding pane) | συρταρωτό παράθυρο επίθ + ουσ ουδ |
| | Marcus installed saver windows in his house. |
| shop window n | UK (storefront display) | βιτρίνα ουσ θηλ |
| | Lena dressed the shop window with a Christmas scene. |
stained glass window,
stained-glass window n | (painted pane) | παράθυρο βιτρό φρ ως ουσ ουδ |
| | | βιτρό ουσ ουδ άκλ |
| storm window n | (window protection) | παράθυρο προστασίας από ακραία καιρικά φαινόμενα φρ ως ουσ ουδ |
| | | προστατευτικό παραθύρου φρ ως ουσ ουδ |
| ticket window n | (kiosk where tickets are sold) | ταμείο πώλησης εισιτηρίων ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| window blind | (shade for a window) (παράθυρο) | στόρι ουσ ουδ |
| window box n | (plants on a window sill) | ζαρντινιέρα παραθύρου φρ ως ουσ θηλ |
| window cleaner n | (liquid for cleaning glass) | καθαριστικό για τα τζάμια φρ ως ουσ ουδ |
| | (εμπορικό σήμα) | άζαξ ουσ ουδ άκλ |
| window cleaner n | ([sb] who cleans windows) | καθαριστής παραθύρων, καθαρίστρια παραθύρων φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| window covering n | (curtain, drape, blind, etc.) | κάλυμμα παραθύρου περίφρ |
| window dresser n | (shop window displays) | διακοσμητής βιτρίνας ουσ αρσ |
| | | διακοσμήτρια βιτρίνας ουσ θηλ |
| | This store's window dressers always do a brilliant job at Christmas. |
| window dressing n | (creation of shop-window displays) | φτιάξιμο βιτρίνας φρ ως ουσ ουδ |
| | | στόλισμα βιτρίνας φρ ως ουσ ουδ |
| | Window dressing isn't as easy as it looks. |
| window dressing n | figurative (superficial or showy display) | φανφάρες ουσ θηλ πλ |
| | The report lacks solid information; most of it is mere window dressing. |
| window frame n | (structure surrounding a window pane) | κάσα παράθυρου ουσ θηλ |
| | | πλαίσιο παράθυρου ουσ ουδ |
| | This window's too big for the window frame. |
| window onto [sth] n | figurative (glimpse into [sth] unfamiliar) (μεταφορικά) | παράθυρο σε κτ έκφρ |
| window ledge n | (outdoors: bottom edge of a window) | περβάζι ουσ ουδ |
| | I climbed up the outside of the house using window ledges and drainpipes. |
| window of opportunity n | figurative (limited chance to do [sth]) | ευκαιρία ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | περιθώριο αξιοποίησης ευκαιρίας περίφρ |
| window panel n | (type of window covering) (κάλυμμα) | πάνελ παραθύρου φρ ως ουσ ουδ |
| window screen n | (mesh panel that keeps insects out) | σήτα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | σήτα παραθύρου φρ ως ουσ θηλ |
| window seat n | (transport: seat next to window) | θέση στο παράθυρο περίφρ |
| | I like a window seat so people in the aisle don't kick me. |
| window shade n | (curtain, blind) (επιλογή κατά περίπτωση) | κουρτίνα ουσ θηλ |
| | | στόρια ουσ ουδ πλ |
| | | ρομάν ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ενιαίος τρόπος απόδοσης. |
| | I pull down the window shades to block the street light when I go to bed. |
window shopping,
window-shopping n | figurative, informal (browsing store displays) | βόλτα στις βιτρίνες περίφρ |
| | | το να χαζεύω τις βιτρίνες περίφρ |
| | I can't afford to buy anything at the moment, so I'm just window shopping. |
| window valance n | (decorative fabric window treatment) | λαμπρικέν ουσ ουδ άκλ |
| | | κοντό κουρτινάκι επίθ + ουσ ουδ |
| window wall n | (side of a room that is glass panelled) | τζαμαρία ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | υαλότοιχος ουσ αρσ |
| window-shop n | (browse goods without buying) | χαζεύω τις βιτρίνες, κοιτάζω τις βιτρίνες περίφρ |
| | | κάνω βόλτα στην αγορά περίφρ |
windowpane,
window pane n | (sheet of glass in window) | τζάμι ουσ ουδ |
| | | υαλοπίνακας ουσ αρσ |
| | The thieves broke a windowpane to get inside the house. |
You'd make a better door than a window!,
You make a better door than a window! expr | (you are blocking my view) | μου κόβεις τη θέα έκφρ |
| | | είσαι μπροστά μου και δεν βλέπω έκφρ |